IL CASO POLITICO-LETTERARIO
Ue vs Montalbano: mangia novellame
Camilleri:'Ma è un personaggio letterario'
Lo scrittore: «Non ho ancora ricevuto la lettera del commissario per la pesca Damanaki. Ma a Salvo piacciono anche le triglie di scoglio che non sono vietate»
NAPOLI - Un commissario contro un commissario. Quello europeo per la pesca Maria Damanaki e nientemeno che Salvo Montalbano, creazione letteraria di Andrea Camilleri splendidamente interpretato in tv da Luca Zingaretti e ora, in versione giovanile, da Michele Riondino.
Pomo della discordia la passione del poliziotto siciliano per il novellame di pesce.
Da una parte l'Europa, dunque, dall'altra un personaggio letterario: lo squilibrio è subito evidente con un corto circuito tra realtà, finzione letteraria e fiction. «Se la prendono con un personaggio di fantasia? Non capisco» dice Camilleri dopo aver appreso la notizia arrivata da Bruxelles.
DAMANAKI: «IO, SUA FAN, MA NON MANGI PESCI PICCOLI» - Il commissario europeo per la Pesca Maria Damanaki, a Bruxelles, nel corso di una conferenza sulla biodiversità nel Mediterraneo, promossa dall'eurodeputata del Pd Rita Borsellino, ha detto infatti di non essere mai stata in Sicilia, ma di essere «una grande fan» di Montalbano e «un'appassionata lettrice dei libri di Camilleri». Tuttavia, ha spiegato, in Montalbano c'è un grave problema: «Il commissario ama il novellame di pesce». Per questo motivo la Damanaki ha scritto una lettera a Camilleri per chiedergli di «non permettere al suo personaggio di mangiare novellame», una cosa «inaccettabile nel Mediterraneo».
CAMILLERI: «MA GLI PIACE ANCHE LA TRIGLIA DI SCOGLIO» - «Non ho ancora ricevuto la lettera del commissario europeo per la Pesca, Maria Damanaki. La aspetto e poi, eventualmente, potrò commentare. Non avendola ricevuta non posso esprimermi». «Certo - aggiunge Camilleri - forse serve un po' di maggiore serietà. A Montalbano piacciono triglie di scoglio, che non sono vietate, e qualche volta mangia il bianchetto...». Unione europea gioia e polemiche, dunque, per lo scrittore siciliano che il 16 marzo scorso, all'Università La Sapienza di Roma, aveva ricevuto il dottorato honoris causa proprio in Storia dell'Europa.
Natascia Festa
Fonte:
CorrieredellaSera