Aiuto: Sottotitoli

Mi serve un aiuto: ho scaricato un film e il rispettivo file .srt per i sottotitoli. Come faccio a montare i sottotitoli sul file .avi e poi vedermelo su un qualsiasi media player?

Vi prego (LOST? Dark? ), qualcuno risponda perché mi serve assolutamente.

Se usi windows dovrebbe bastarti creare una cartella in cui inserire entrambi i file e poi far partire l'avi!
Troverà da solo i sub e li visualizzerà!

Se ciò non dovesse avvenire usa VLC per vedere l'avi e seleziona la traccia dei sottotitoli per vedere i sub!

Mettendoli nella stessa cartella non succede nulla, provo con VLC! Grazie Lost!

---

Scritto da: -Legend- 16/01/2007 10.08
Mettendoli nella stessa cartella non succede nulla, provo con VLC! Grazie Lost!

---

Una cosa importante: devono avere lo stesso nome!

Es.: Lost ep. 1 season 3

Avrai come file video

lost.ep.1.3.avi

e dovrai rinominare i sub nello stesso modo, quindi

lost.ep.1.3.srt

Prova a metterli così nella stessa cartella!

---

Scritto da: LOST HIGHWAY 16/01/2007 10.23


Una cosa importante: devono avere lo stesso nome!

Es.: Lost ep. 1 season 3

Avrai come file video

lost.ep.1.3.avi

e dovrai rinominare i sub nello stesso modo, quindi

lost.ep.1.3.srt

Prova a metterli così nella stessa cartella!

---

Funziona!

dove posso trovarli in inglese invece ? Perchè ogni volta che li cerco li trovo in tutte le lingue possibili... ma mai in inglese.

Le serie incriminate che mi servirebbero sono:

- 24
- Prison Break
- Heroes
- Jericho
- Lost

c'è mica un forum o qualcosa del genere dove prenderli ?

io conosco solo siti per film asiatici, cmq sul mulo se cerchi i file .srt con il nome del file video dovresti trovare quello che cerchi (o almeno spesso si trovano) :siga

---

Scritto da: The Axe Murderer 18/01/2007 23.48
io conosco solo siti per film asiatici, cmq sul mulo se cerchi i file .srt con il nome del file video dovresti trovare quello che cerchi (o almeno spesso si trovano) :siga

---

però li trovo sempre in spagnolo...

---

Scritto da: Steve Lombardi 18/01/2007 22.56
dove posso trovarli in inglese invece ? Perchè ogni volta che li cerco li trovo in tutte le lingue possibili... ma mai in inglese.

Le serie incriminate che mi servirebbero sono:

- 24
- Prison Break
- Heroes
- Jericho
- Lost

c'è mica un forum o qualcosa del genere dove prenderli ?

---

Nei siti dove trovi quelli italiani trovi pure quelli in inglese!

Infatti della terza serie di Lost mi vedo sempre prima la puntata con i sub in inglese, perchè all'inizio si trovano solo quelli!

---

Scritto da: Steve Lombardi 18/01/2007 23.53


però li trovo sempre in spagnolo...

---

tienes que aprender el idioma de espana

---

Scritto da: The Axe Murderer 18/01/2007 23.55


tienes que aprender el idioma de espana

---

di spagnolo io conosco solo una cosa...

[Modificato da Steve Lombardi 18/01/2007 23.57]

---

Scritto da: Steve Lombardi 18/01/2007 23.57


di spagnolo io conosco solo una cosa...

[Modificato da Steve Lombardi 18/01/2007 23.57]

---

sfregare ripetutamente il pene nell'incavo tra due mammelle?