DREAMING

non credo si sia parlato gia di questa MERAVIGLIOSA canzone.o almeno con tutto quello che ho letto io non ho visto nulla.


vogliamo provare a fare qualche commmento \traduzione??

Adesso non ho voglia di tradurla, da quel che ho intuito guardando il testo cmq è una visione un po' più cupa e sicuramente meno poetica di quella proposta in "Spiders". Cioè il controllo COMPLETO da parte delle grandi potenze nei confronti dell'uomo comune, per quanto riguarda gusti, pensieri, sensazioni, fino a non lasciare nemmeno un briciolo di libertà, fino a che non si potrà nemmeno più urlare il proprio disagio, il proprio disappunto o il proprio dissenso, se non in sogno.
Riporto le frasi che mi hanno fatto giungere a questa conclusione:

- Human right is private blue chip, pry
(riprende il V-chip che "give them sight" in Spiders)
- Dreaming of screaming
Someone kick me out of my mind
I hate these thoughts I can’t deny
- You will take their body parts and put them up on the wall
and bring the dark disaster
- She lost her mind
Someone kicked her into the back of the line

grazie delle info!

---

Scritto da: caoswonderland 17/12/2005 19.55
Adesso non ho voglia di tradurla, da quel che ho intuito guardando il testo cmq è una visione un po' più cupa e sicuramente meno poetica di quella proposta in "Spiders". Cioè il controllo COMPLETO da parte delle grandi potenze nei confronti dell'uomo comune, per quanto riguarda gusti, pensieri, sensazioni, fino a non lasciare nemmeno un briciolo di libertà, fino a che non si potrà nemmeno più urlare il proprio disagio, il proprio disappunto o il proprio dissenso, se non in sogno.
Riporto le frasi che mi hanno fatto giungere a questa conclusione:

- Human right is private blue chip, pry
(riprende il V-chip che "give them sight" in Spiders)
- Dreaming of screaming
Someone kick me out of my mind
I hate these thoughts I can’t deny
- You will take their body parts and put them up on the wall
and bring the dark disaster
- She lost her mind
Someone kicked her into the back of the line

---

Sei un'ammazza discussioni... :smile10:

STUPENDAA

---

Scritto da: Nowar20 26/12/2005 14.40
STUPENDAA

---

un estimetore ehehehe

ma non vi fa venire i brividi dopo i 3 minuti quando canta....NA NA NA....

ah la adoro!!!!! è stupenda quella canzone:
Dreaming of screaming
Someone kick me out of my mind
I hate these thoughts I can’t deny
Dreaming of screaming
Someone kick me out of my mind
I hate these thoughts I can’t deny

---

Scritto da: We'llAllGoDown inHistory 28/12/2005 16.03
ah la adoro!!!!! è stupenda quella canzone:
Dreaming of screaming
Someone kick me out of my mind
I hate these thoughts I can’t deny
Dreaming of screaming
Someone kick me out of my mind
I hate these thoughts I can’t deny

---

già!

per me è la migliore di hypnotize, il pezzo iniziale in cui cantano un po' tutti insieme a caso è straordinario

---

Scritto da: Benny404 28/12/2005 16.07
per me è la migliore di hypnotize, il pezzo iniziale in cui cantano un po' tutti insieme a caso è straordinario

---

A caso??? :

---

Scritto da: El Gab 28/12/2005 16.13

A caso??? :

---

e vabbè dai, ma quanto sei pignolo!!!!

---

Scritto da: Benny404 28/12/2005 16.07
per me è la migliore di hypnotize, il pezzo iniziale in cui cantano un po' tutti insieme a caso è straordinario

---

Quoto alla grande ma aggiungerei anche un pezzo del ritornello quando dice: "From beyond you saw it all Why did you go there?" nella seconda parte

---

Scritto da: §GiglioViola§ 28/12/2005 16.15

e vabbè dai, ma quanto sei pignolo!!!!

---

Non è pignoleria! io proprio non so dove abbia sentito che cantano a caso.. :

Magari ha una versione diversa dalla mia!

---

Scritto da: El Gab 28/12/2005 16.31

Non è pignoleria! io proprio non so dove abbia sentito che cantano a caso.. :

Magari ha una versione diversa dalla mia!

---

era per dire che nn vanno insieme...

---

per me è la migliore di hypnotize, il pezzo iniziale in cui cantano un po' tutti insieme a caso è straordinario

---

Quoto!!! Anke io adoro quando cantano tutti insieme!

---

Scritto da: §GiglioViola§ 28/12/2005 16.38

era per dire che nn vanno insieme...

---

in effetti sì, non vanno a tempo intendo...comunque è nella parte :

"For treated indigenously, digenously
Human right is private blue chip, pry
For treated indigenously, digenously
(We're the prophetic generation of bottled water, bottled water)
Human right is private blue chip, pry
(Causing poor populations to die, to die, to die)".nn è solo Daron a fare da seconda voce a Serj, si sente anche Shavo, e forse anche John.

diciamo che piu che cantare a caso si sovrappongono mentre cantano il che e semplicemente spettacolare!!!

Io penso che il testo abbia a che fare con gli aiuti umanitari:

"We're the prophetic generation of bottled water,
of bottled water
Causing poor populations to die!, to die!, to die!"

La generazione dell'acqua in bottiglia mi fa pensare a quei camion che distribuiscono acqua al terzo mondo con tutte quelle folle di gente che si scanna e muore nel tentativo di sopravvivere...

"YouYou went beyond
And you lost it all
Why did you go there?
From beyond you saw it all"

Io la vedo come una domanda fatta ai "missionari" o comunque a chi è andato là ad aiutare nonostante fosse "dall'altra parte", cioè "oltre" e nonostante conoscesse la situazione...

"Dreaming of screaming
Someone kick me out of my mind
I hate these thoughts I can’t deny"

Sogno le urla (delle popolazioni povere che muoiono di fame).
qualcuno mi calci fuori dalla mia mente (perchè non vuole pensarci)
Odio questi pensieri, non posso negarlo.

Questa è la mia interpretazione!

---

Scritto da: coolflame 30/12/2005 15.46
Io penso che il testo abbia a che fare con gli aiuti umanitari:
(...)Questa è la mia interpretazione!

---

originale...non ci avevo mai pensato...
comunque i testi dei SOAD sono sempre aperti ad interpretazioni personali anche se riconducono quasi sempre al degrado della società

---

Scritto da: METAL22 28/12/2005 20.51
diciamo che piu che cantare a caso si sovrappongono mentre cantano il che e semplicemente spettacolare!!!

---

Scusate, ma la voce in sottofondo sulla strofa ( mi riferisco a quando dice: "We're the prophetic generation of bottled water,
of bottled water Causing poor populations to die!, to die!, to die!" ) non è sempre e solo di Serj?!?
A me pare proprio così!

TaroK

---

Scritto da: TaroK 19/01/2006 18.16

Scusate, ma la voce in sottofondo sulla strofa ( mi riferisco a quando dice: "We're the prophetic generation of bottled water,
of bottled water Causing poor populations to die!, to die!, to die!" ) non è sempre e solo di Serj?!?
A me pare proprio così!

TaroK

---

Le voci sono tre. Due volte Serj e una Daron mi sembra. In studio queste cose sono permesse, infatti non credo faranno mai questa canzone live...

non so voi, ma cantare questa canzone è una strage

Se proprio si vedranno costretti a farla live, dovranno tirare su un volontario dal pubblico per fare la terza voce

In ogni caso, sono convinto che sia la canzone più Hypnotica di Hypnotize. La prima volta che l'ho ascoltata (25 dicembre 2005, ore 5 di mattina!) sono rimasto così O_O
Ragazzi, un consiglio, mai ascoltare canzoni così confusionarie alle 5 di mattina. la vostra salute mentale piò risentirne.

Bon, vado a profetizzare l'acqua imbottigliata

---

Scritto da: =Mithril= 21/01/2006 12.37

Ragazzi, un consiglio, mai ascoltare canzoni così confusionarie alle 5 di mattina. la vostra salute mentale piò risentirne.

---

Eheheh allora è troppo tardi stanotte sono stata sveglia (come la metà delle mie notti)con il lettore mp3 con dentro tutte le song dei System...non serve dirlo ke le mattine sono sepre di fuori!!! :smile32:

bellssima ovv...ma non la migliore di hypnotize a mio parere...

cmq la mia interpretazione molto pi semplice(come quella di lonely day)

credo che parli semplicemente dei pensieri durante il sonno. il pezzo di "I hate this toughts i can't deny" proprio riferito agli incubi,che ovviamente non puoi evitare...

---

Scritto da: Benny404 28/12/2005 18.46
nn è solo Daron a fare da seconda voce a Serj, si sente anche Shavo, e forse anche John.

---

io credevo che fosse serj sotto!!!tipo come in innervision che senti serj che canta e che sotto fa "iiinnerviiiision"...nn so se avete capito in che senso!!!

---

Scritto da: HyperGriever 21/01/2006 17.23
bellssima ovv...ma non la migliore di hypnotize a mio parere...

cmq la mia interpretazione molto pi semplice(come quella di lonely day)

credo che parli semplicemente dei pensieri durante il sonno. il pezzo di "I hate this toughts i can't deny" proprio riferito agli incubi,che ovviamente non puoi evitare...

---

precisamente quello che credo io...mi piace moltissimo questa canzone,la canto come una posseduta ogni volta che posso! i brivi ogni volta che cantano serj e daron insieme e non riesco a capire chi canto cosa e in quale piano,cioè se uno dei due ha la vacoe principale nella canzone...boh lo devo capire!

---

Scritto da: Tankiangirl 07/02/2006 17.10


io credevo che fosse serj sotto!!!tipo come in innervision che senti serj che canta e che sotto fa "iiinnerviiiision"...nn so se avete capito in che senso!!!

---

Daron e Serj sicuramente...in sovrapposizione, ma a me pare che anche gli altri diano una voce...

io amo Dreaming...naturalmente dopo Spiders...
cmq quella canzone mi rende tanto triste...

---

Scritto da: =Mithril= 21/01/2006 12.37
non so voi, ma cantare questa canzone è una strage

Se proprio si vedranno costretti a farla live, dovranno tirare su un volontario dal pubblico per fare la terza voce

In ogni caso, sono convinto che sia la canzone più Hypnotica di Hypnotize. La prima volta che l'ho ascoltata (25 dicembre 2005, ore 5 di mattina!) sono rimasto così O_O
Ragazzi, un consiglio, mai ascoltare canzoni così confusionarie alle 5 di mattina. la vostra salute mentale piò risentirne.

Bon, vado a profetizzare l'acqua imbottigliata

---

aaaaaaaahahahahahahahahahahahahahahah!!!!!!!!!!!!!!!!! :smile26: :smile26:

She lost her mind
Someone kicked her into the back of the line
She lost her head
When they called and they said that they thought he was dead

Lei ha perso la testa
Qualcuno l'ha presa a calci dal fondo della linea
Ha perso la testa
Quando hanno chiamato e le hanno detto che pensavano che lui fosse morto

Mi sa tanto di una moglie che viene chiamata e a cui viene annunciata la morte del marito(un soldato?)