Quando avrai deciso di non stimarmi più - William Shakespeare

(Sonetto 88)

Quando avrai deciso di non stimarmi più
Ed esporrai i miei meriti al pubblico disprezzo,
contro me stesso combatterò al tuo fianco
e proverò che sei sincero pur sapendoti spergiuro.
Conoscendo a fondo ogni mia mancanza,
a tuo sostegno potrei portare a conoscenza
colpe nascoste di cui mi son macchiato,
affinché perdendomi tu possa averne gloria:
e in tal modo anch'io ne sarei gratificato:
perchè volgendo a te ogni mio pensiero d'amore,
le gravi accuse che imputerò a me stesso,
dando a te un vantaggio, doppio per me sarà.
Il mio amore è così grande, talmente ti appartengo,
che per la tua ragione sopporterò ogni torto.

ce l'hai in lingua originale??

---

Scritto da: azeta 15/08/2004 12.12
ce l'hai in lingua originale??

---

Poi te lo posto

When thou shalt be disposed to set me light,
And place my merit in the eye of scorn,
Upon thy side against myself I'll fight,
And prove thee virtuous, though thou art forsworn.
With mine own weakness being best acquainted,
Upon thy part I can set down a story
Of faults conceal'd, wherein I am attainted,
That thou in losing me shalt win much glory:
And I by this will be a gainer too;
For bending all my loving thoughts on thee,
The injuries that to myself I do,
Doing thee vantage, double-vantage me.
Such is my love, to thee I so belong,
That for thy right myself will bear all wrong.

---

Scritto da: azeta 16/08/2004 9.16

---

you're welcome..

---

Scritto da: 3D 15/08/2004 6.10
(Sonetto 88)

Quando avrai deciso di non stimarmi più
Ed esporrai i miei meriti al pubblico disprezzo,
contro me stesso combatterò al tuo fianco
e proverò che sei sincero pur sapendoti spergiuro.
Conoscendo a fondo ogni mia mancanza,
a tuo sostegno potrei portare a conoscenza
colpe nascoste di cui mi son macchiato,
affinché perdendomi tu possa averne gloria:
e in tal modo anch'io ne sarei gratificato:
perchè volgendo a te ogni mio pensiero d'amore,
le gravi accuse che imputerò a me stesso,
dando a te un vantaggio, doppio per me sarà.
Il mio amore è così grande, talmente ti appartengo,
che per la tua ragione sopporterò ogni torto.

---

ahhahaah poi a me diceva ke copiavo e incollavo....
questo sonetto lo misi io tempo fa in suo forum ...........
ke soggetto...tridimensionale.... e dico solo questo....mi astengo.....

cmq sempre belle parole............peccato non tutti le leggono attentamente....e ne apprezzano il valore.......

infatti sono molto profonde... e vere, io le ho visute tempo fa, solo rileggendo me ne accorgo

hai ragione pero isa, i copia incolla si devono leggere e crederci, cioè farli nostri se si tratano di parole belle, poesie, canzoni, altrimenti non hanno senso e non siamo che ladri

se invece li capiamo, diventano nostri e non ce piu furto

---

Scritto da: Serpe 28/08/2004 21.37
infatti sono molto profonde... e vere, io le ho visute tempo fa, solo rileggendo me ne accorgo

hai ragione pero isa, i copia incolla si devono leggere e crederci, cioè farli nostri se si tratano di parole belle, poesie, canzoni, altrimenti non hanno senso e non siamo che ladri

se invece li capiamo, diventano nostri e non ce piu furto

---

certo....ed io se a volte le uso e solo xke' mi mancano le parole......e non sono capace a descrivere quell'attimo....quel momento ke vorrei fotografare con poesia e sentimento...

lo facciamo tutti, basta solo non essagerare

mi ricordi tanto una persona che conosco e a cui ci tengo tantissimo

---

Scritto da: Serpe 28/08/2004 21.53
lo facciamo tutti, basta solo non essagerare

mi ricordi tanto una persona che conosco e a cui ci tengo tantissimo

---

a scrivere poesie non si esagera mai..........
anke perke son parole fatte per l'anima e la mente.....
questa persona ke ti ricordo........dov 'e' ora???

---

Scritto da: isa69 28/08/2004 22.07

questa persona ke ti ricordo........dov 'e' ora???

---

qui in giro

---

Scritto da: Serpe 28/08/2004 22.54


qui in giro

---

eh gia' direi molto vicina a te....come se foste la stessa persona....vero???