Sanctum Rosarium
Deus, in adiutorium meum intende.
Domine, ad adiuvandum me festina.
Dio, vieni a salvarmi;
Signore, vieni presto in mio aiuto!
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti
V. Gloria Patri et Filio et Spiritui Santo,
R. sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen
O mi Iesu, dimitte nobis debita nostra, libera nos ab igne inferni, conduc in cælum omnes animas,
præsertim illas quæ maxime indigent misericordia tua.
(O Gesù mio, perdona le nostre, preservaci dal fuoco dell'Inferno, porta in cielo tutte le anime,
specialmente le più bisognose della Tua misericordia).
Symbolum Apostolorum
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae.
Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto,
natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus,
descendit ad infernos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos,
sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum,
sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem et vitam aeternam. Amen
Primum Mysterium Gaudii. Annuntiatio.
(In mense autem sexto missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth, ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Ioseph de domo David, et nomen virginis Maria. Et ingressus ad eam dixit: "Ave, gratia plena, Dominus tecum". Ipsa autem turbata est in sermone eius et cogitabat qualis esset ista salutatio. Et ait angelus ei: "Ne timeas, Maria; invenisti enim gratiam apud Deum. Et ecce concipies in utero et paries filium, et vocabis nomen eius Iesum. Hic erit magnus et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris eius, et regnabit super domum Iacob in aeternum, et regni eius non erit finis". Dixit autem Maria ad angelum: "Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco?". Et respondens angelus dixit ei: "Spiritus Sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi: ideoque et quod nascetur sanctum, vocabitur Filius Dei. Et ecce Elisabeth cognata tua et ipsa concepit filium in senecta sua, et hic mensis est sextus illi, quae vocatur sterilis, quia non erit impossibile apud Deum omne verbum". Dixit autem Maria: "Ecce ancilla Domini; fiat mihi secundum verbum tuum". Et discessit ab illa angelus.)
(Lc 1,26-38)
Brevis mora cogitationis.
Pater Noster qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
10
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum;
benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
V. Gloria Patri et Filio et Spiritui Santo,
R. sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen
O mi Iesu, dimitte nobis debita nostra, libera nos ab igne inferni, conduc in cælum omnes animas,
præsertim illas quæ maxime indigent misericordia tua.
(O Gesù mio, perdona le nostre, preservaci dal fuoco dell'Inferno, porta in cielo tutte le anime,
specialmente le più bisognose della Tua misericordia).
Secundum Mysterium Gaudii. Visitatio.
(Exsurgens autem Maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem Iudae et intravit in domum Zachariae et salutavit Elisabeth. Et factum est ut audivit salutationem Mariae Elisabeth, exsultavit infans in utero eius, et repleta est Spiritu Sancto Elisabeth et exclamavit voce magna et dixit: "Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui. Et unde hoc mihi, ut veniat mater Domini mei ad me? Ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis, exsultavit in gaudio infans in utero meo. Et beata, quae credidit, quoniam perficientur ea, quae dicta sunt ei a Domino".)
(Lc 1,39-45)
Brevis mora cogitationis.
Pater Noster, 10 Ave Maria, Gloria Patri.
Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent.
Tertium Mysterium Gaudii. Nativitas Domini nostri Iesu Christi.
(Factum est autem in diebus illis exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis. Haec descriptio prima facta est praeside Syriae Quirino. Et ibant omnes, ut profiterentur, singuli in suam civitatem. Ascendit autem et Ioseph a Galilaea de civitate Nazareth in Iudaeam in civitatem David, quae vocatur Bethlehem, eo quod esset de domo et familia David, ut profiteretur cum Maria desponsata sibi, uxore praegnante. Factum est autem cum essent ibi, impleti sunt dies, ut pareret, et peperit filium suum primogenitum; et pannis eum involvit et reclinavit eum in praesepio, quia non erat eis locus in deversorio.)
(Lc 2,1-7)
Brevis mora cogitationis.
Pater Noster, 10 Ave Maria, Gloria Patri.
Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent.
Quartum Mysterium Gaudii. Praesentatio.
(Et postquam impleti sunt dies purgationis eorum secundum legem Moysis, tulerunt illum in Hierosolymam, ut sisterent Domino, sicut scriptum est in lege Domini: "Omne masculinum adaperiens vulvam sanctum Domino vocabitur", et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege Domini: par turturum aut duos pullos columbarum.)
(Lc 2,22-24)
Brevis mora cogitationis.
Pater Noster, 10 Ave Maria,Gloria Patri.
Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent.
Quintum Mysterium Gaudii. Inventio in Templo.
(Et ibant parentes eius per omnes annos in Ierusalem in die festo Paschae. Et cum factus esset annorum duodecim, ascendentibus illis secundum consuetudinem diei festi, consummatisque diebus, cum redirent, remansit puer Iesus in Ierusalem, et non cognoverunt parentes eius. Existimantes autem illum esse in comitatu, venerunt iter diei et requirebant eum inter cognatos et notos et non invenientes regressi sunt in Ierusalem requirentes eum. Et factum est post triduum invenerunt illum in templo sedentem in medio doctorum, audientem illos et interrogantem eos; stupebant autem omnes, qui eum audiebant, super prudentia et responsis eius. Et videntes eum admirati sunt, et dixit Mater eius ad illum: "Fili, quid fecisti nobis sic? Ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus te". Et ait ad illos: "Quid est quod me quaerebatis? Nesciebatis quia in his, quae Patris mei sunt, oportet me esse?". Et ipsi non intellexerunt verbum, quod locutus est ad illos.)
(Lc 2,41-50)
Brevis mora cogitationis.
Pater Noster, 10 Ave Maria, Gloria Patri.
Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent.
Al termine di ogni Corona del Rosario, quando non si dice integralmente ma solo i cinque Misteri, si concluda così:
Salve Regina, mater misericordiae,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad Te clamamus exsules filii Hevae.
Ad Te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
1 Pater Noster, Ave Maria, Gloria Patri secundum Pontificis mentem
(si recitino le Litanie Lauretane)
Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genitrix;
nostras deprecationes ne dispicias in necessitatibus,
sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.
V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.
Gratiam tuam, quaesumus Domine, mentibus nostris infunde,
ut qui, angelo nuntiante, Christi filii tui incarnationem cognovimus,
per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur.
Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Per le necessità della Chiesa e dello Stato:
Pater noster, qui es....Ave Maria, gratia plena...Gloria Patri et Filio et...
Per la Persona e le intenzioni del Vescovo di questa Diocesi:
Pater noster, qui es....Ave Maria, gratia plena...Gloria Patri et Filio et...
Per le anime del Purgatorio:
Pater noster, qui es....Ave Maria, gratia plena...Gloria Patri et Filio et...
Requiem aeternam
dona eis Dómine:
et lux perpétua lúceat eis.
Requiéscant in pace.
Amen.
@ @ @
Angele Dei, qui custos es mei,
me tibi commissum pietate superna,
illumina, custodi, rege, et guberna.
Amen.
(Angelo di Dio, che sei il mio custode,
illumina, custodisci reggi e governa me,
che ti fui affidato dalla pietà celeste. Amen)
Oremus:
Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus,
perpetua mentis et corporis sanitate gaudere:
et, gloriosa beatae Mariae semper Virginis intercessione,
a praesenti liberari tristitia et aeterna perfrui laetitia,
per Christum Dominum nostrum. Amen
Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio,
contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.
Imperet illi Deus, supplices deprecamur:
tuque, Princeps militiae caelestis,
Satanam aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,
divina virtute, in infernum detrude.
Amen.
San Michele Arcangelo,
difendici nella lotta;
sii nostro aiuto contro la cattiveria e le insidie del demonio.
Gli comandi Iddio,
supplichevoli ti preghiamo:
tu, che sei il Principe della milizia celeste,
con la forza divina rinchiudi nell'inferno Satana
e gli altri spiriti maligni
che girano il mondo
per portare le anime alla dannazione.
Amen.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti
proseguono, in latino, gli altri Misteri della Corona del Rosario....