Certo, anche io penso abbia fatto un buon lavoro. Ho tutti e tre i dvd a casa, originali e con i contenuti speciali, e li guardo sempre volentieri.
Nonostante questo, credo che Jackson potesse evitare alcune cose.
L'esempio più eclatante è la resa di Denethor: nel film è un padre snaturato che ama il figlio maggiore e odia il secondogenito, addirittura mandandolo a morire e mangiando mentre questi combatte! Nel libro assolutamente non è così.
Per capire meglio la mia posizione, se vi va date un'occhiata
qui. Si tratta di un saggio scritto da una mia conoscente virtuale, tolkeniana come me e legata al personaggio di Denethor (e a tutti i Gondoriani XD).
I film di Peter Jackson sono spettacolari per quanto riguarda gli effetti speciali... e tutto sommato anche per come è stata resa la trama. L'unica cosa che non mi va giù (come già detto) è la caratterizzazione dei personaggi, stravolti per quelli che erano in realtà, nella mente di Tolkien.
Perché Legolas non è un elfo idiota che non fa assolutamente niente, se non pronunciare stupide frasi quali: "Sorge un sole rosso, stanotte è stato versato del sangue", oppure: "Qualcosa si scuote a Est... un insonne malanimo. Lui è qui!" (scusate l'inesattezza, vado a memoria).
Perché Arwen non è una guerriera che in origine doveva andare a combattere la battaglia dei Campi del Pelennor.
Perché Eowyn non è una ragazza allegra e sorridente, felice degli incarichi di responsabilità che suo zio le affida.
Perché Sam non è il cagnolino di Frodo, anzi: è merito suo se l'Unico è stato distrutto.
Perché Merry e Pipino non sono due assoluti idioti che sembrano stare nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Per creare il paradosso: come vedreste un eventuale film sui SoaD nel quale Daron la smette di mandare a fanculo la gente e di avere crisi epilettiche sul palco?