Termini dialettali...

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

Il Foro di Settecolori » Il foro di Settecolori » W Settecolori! » W Settecolori!

Hasta la victoria

00martedì 23 novembre 2010 18:33

L'Italia nella sua specificità dialettale è unica al mondo.
Ricordo, da bambino, la suocera, napoletana,di un'amica di mia mamma.
Donna voluminosa e simpaticissima, un giorno mi accompagnò in farmacia per l'acquisto di cerotti e cotone.
Rammento ancora la faccia del commesso quando la signora chiese:

" Dottò, sparatrappo e vammacia".

@Mimmi the Maneater@

00martedì 23 novembre 2010 18:46

non capisco cosa intenda per l'ultimo termine, ma sto ridendo come una matta pensando alla faccia del commesso [SM=g7483]

666

00martedì 23 novembre 2010 21:53

questo termine (vammacia) pur conoscendolo da tutta la vita ho fatto fatica a leggerlo, il dialetto scritto è molto differente da quello che si ascolta.

cmq trattasi di ovatta

nn sono di origine napoletana ma il paese dei miei nn dista molto dalla Campania

Mr Weiss

00martedì 23 novembre 2010 22:16

Cos'ha ito? Gli risponderebbe un farmacista in spezzino. [SM=g1686168]

Ho passato la scorsa notte a intendere, unico tra i presenti, quel che diceva un macchinista di Sorrento che oltre a parlare in dialetto relativamente stretto faceva discorsi abbastanza sconclusionati da sviare ulteriormente gli antistanti.

ZAK007.

00mercoledì 24 novembre 2010 02:10

Vammacia,credo che stia per bambagia..

Non che voglia fare il traduttore ma..c'agg 'a fa?
Io adddddoro Napoli,la Campania,i suoi abitanti,il dialetto e la cultura.. [SM=g1652135]

ZAK007.

00mercoledì 24 novembre 2010 02:12

E comunque Sparatrappo è grandioso.. [SM=g7483]

Hasta la victoria

00mercoledì 24 novembre 2010 16:51

Re:

ZAK007., 24/11/2010 2.10:

Io adddddoro Napoli,la Campania,i suoi abitanti,il dialetto e la cultura..

Anch'io!

@Mimmi the Maneater@

00mercoledì 24 novembre 2010 18:20

quando vorrete sarò il vostro Virgilio [SM=x2320233]

SPACC THE BALLS

00mercoledì 24 novembre 2010 19:08

Re:

ZAK007., 24/11/2010 2.10:

Vammacia,credo che stia per bambagia..

Non che voglia fare il traduttore ma..c'agg 'a fa?
Io adddddoro Napoli,la Campania,i suoi abitanti,il dialetto e la cultura..

Vorrei vedere se tu e Hasta la pensereste alla stessa maniera se Blumare fosse napoletano [SM=g7483]

SPACC THE BALLS

00mercoledì 24 novembre 2010 19:09

Re:

@Mimmi the Maneater@, 24/11/2010 18.20:
quando vorrete sarò il vostro Virgilio

A Mantova c'è il monumento a Virgilio, vuoi vederlo? [SM=g1652030]

Mr Weiss

00mercoledì 24 novembre 2010 19:53

A me nessuna mi vuole portare da nessuna parte? [SM=g1686168]

SPACC THE BALLS

00mercoledì 24 novembre 2010 19:59

Alla discarica Pitelli [SM=g7483]

Blumare369

00mercoledì 24 novembre 2010 21:27

Re: Re:

SPACC THE BALLS, 24/11/2010 19.08:
Vorrei vedere se tu e Hasta la pensereste alla stessa maniera se Blumare fosse napoletano

... non non nomiare il nome di Blumare invano. [SM=g7341]

@Mimmi the Maneater@

00giovedì 25 novembre 2010 09:18

Re:

Mr Weiss, 24/11/2010 19.53:
A me nessuna mi vuole portare da nessuna parte?

questa me la segno [SM=g1652132]

@Mimmi the Maneater@

00giovedì 25 novembre 2010 11:24

Re: Re:

SPACC THE BALLS, 24/11/2010 19.09:
A Mantova c'è il monumento a Virgilio, vuoi vederlo?

Mantova e Napoli unite rispettivamente dalla nascita e la morte del grande poeta. [SM=g7487]

Mr Weiss

00giovedì 25 novembre 2010 11:58

Re: Re: Re:

@Mimmi the Maneater@, 25/11/2010 11.24:

Mantova e Napoli unite rispettivamente dalla nascita e la morte del grande poeta.

Vedi Napoli e poi muori..

@Mimmi the Maneater@

00giovedì 25 novembre 2010 12:11

Re: Re: Re: Re:

Mr Weiss, 25/11/2010 11.58:

Vedi Napoli e poi muori..

Anche Leopardi potrebbe dire la stessa cosa [SM=g1686165]

Hasta la victoria

00giovedì 25 novembre 2010 18:55

Re: Re: Re: Re: Re:

@Mimmi the Maneater@, 25/11/2010 12.11:

Anche Leopardi potrebbe dire la stessa cosa

Meno male che l'ho visitata 3 volte...

@Mimmi the Maneater@

00giovedì 25 novembre 2010 18:57

Re: Re: Re: Re: Re: Re:

Hasta la victoria, 25/11/2010 18.55:

Meno male che l'ho visitata 3 volte...

sei come i gatti allora, hai 7 vite, ti restano altre 4 possibilità [SM=g1675615]

SPACC THE BALLS

00giovedì 25 novembre 2010 19:17

Re: Re: Re:

@Mimmi the Maneater@, 25/11/2010 11.24:

Mantova e Napoli unite rispettivamente dalla nascita e la morte del grande poeta.

Dunque i mantovani a Napoli crepano? [SM=g7356]

Se ci passo non mancherò di toccar palla costantemente [SM=g7483]

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 15:09.