Il Plumbago ha un portamento piuttosto eretto, non sarebbe facile farlo ricadere dal balcone una volta appeso ad una cassetta, che peraltro non avrebbe un sufficiente volume di terra per far sviluppare la pianta rigogliosamente tutta l'estate.
Inoltre, secondo me, non ti conviene puntare sulle piante nate da seme adesso. Molto meglio comprarne una già ben sviluppata (tieni conto che tra un mese e mezzo lo troverai dappertutto, anche al mercato).
Ho visto il tuo balcone e secondo me potresti fare così:
A. comprare un Plumbago ben sviluppato e piantarlo in un bel vaso grande di resina;
B. sollevare il vaso con un rialzo tale di una trentina di cm, dimodochè la pianta arrivi al bordo della balaustra e prenda più sole;
C. coprire il rialzo con alcuni vasetti più piccoli, ma uguali al grande (occhio ai vasi, se vuoi che la combinazione sia esteticamente gradevole!). In questi vasetti metti un tappeto di Impatiens bianchi, che fioriscono tutta l'estate anche in condizioni di sole scarso. Il bianco starebbe bene con i fiori azzurri del Plumbago e darebbe molta luminosità al balcone.
Piante facili e graziose.