THIS IS MY HEAVEN

THIS IS MY HEAVEN

This is my heaven,
Being here with you,
Make it last forever.
This is my heaven,
It's a dream come true,
Make it last forever.

Come to me now and take my hand,
This is the paradise I planned.

You're like an angel
Sent from up above,
Let's stay close together.
You brought me heaven,
When I shared your love,
Make it last forever.

Here 'neath the sky beside the sea,
This is my heaven when you come to me.




QUESTO È IL MIO PARADISO

Questo è il mio paradiso,
Stare qui con te,
Fa che duri per sempre.
Questo è il mio paradiso,
E’ un sogno che si è avverato,
Fa che duri per sempre.

Ora vieni da me e prendi la mia mano,
Questo è il paradiso che volevo.

Assomigli ad un angelo
Mandato da lassù,
Stiamo vicini.
Mi hai donato il paradiso,
Nel momento in cui ci siamo innamorati,
Fa che duri per sempre.

Qui sotto il cielo in riva al mare,
E’ questo il mio paradiso quando sei con me.




AUTORI: Bill Giant, Bernie Baum e Florence Kaye.
RUNNING TIME: 2’34”.
FILM DI PROVENIENZA: “Paradise, Hawaiian style” (“Paradiso hawaiano”).
DATA DI REGISTRAZIONE: 27 luglio 1965 (parte ritmica); 2 agosto 1965 (parte vocale).
ORA D’INCISIONE: 14,00-22,30 (parte vocale).
STUDIO: Radio Recorders, Hollywood, California.
NUMERO DI MASTER: TPA3-3838.
NUMERO DI MASTER PER IL FILM: FO (parte ritmica); FOV (parte vocale).
TAKES SCELTE PER IL MASTER: numero 5 (parte ritmica); numero 8 e 6 (parte vocale).
ALTRE NOTIZIE: per il film vennero sovraincisi altri strumenti alle isole Hawaii il 17, 18 e 19 agosto dello stesso anno da parte dell’orchestra condotta da Joseph Lilley.





EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Paradise, Hawaiian style”. 1966, LP. Master.


“Elvis double features•Frankie and Johnny/Paradise, Hawaiian style”. 1994, CD. Master.

“Elvis command performances-The essential 60’s masters, II”. 1995, 2 CD. Master.

“Today, tomorrow and forever”. 2002, box di 4 CD. Take 7.

“Elvis at the movies”. 2007, 2 CD. Master.

"Elvis 75-Good rockin' tonight". 2009, box di 4 CD. Master.





EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Out in Hollywood”. 1999, CD. Take 4.

“Paradise, Hawaiian style”. 2004, CD. Master e takes 1, 2, 3, 4 e 7.





EMISSIONI BOOTLEG:
“The complete Paradise Hawaiian Style session, vol. 2”. 1989, LP. Sono incluse le prime otto takes.

“The Paradise Hawaiian Style sessions, vol. 1”. 1990, CD. Sono incluse le prime otto takes.

“Paradise, Hawaiian Style-The complete session, vol. 2”. 1993, CD. Sono incluse le prime otto takes.

“Behind closed doors”. 1979, box di 4 LP; 1989, CD. Take 3.

“We’ll remember you”. 1983, LP. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film, in una sorta di medley con “Drums of the islands”.

“Elvis through the years”. 1985, LP. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film, in una sorta di medley con “Drums of the islands”.

“For movie fans only, vol. 3”. 2000, CD. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film, in una sorta di medley con “Drums of the islands”.

“Hawaii U. S. A.”. 1987, LP; 1993, CD. Takes 2 e 4.

“Hawaiian oddities”. 1991, CD. Takes 2 e 4.

“Fried bananas, ice cream and Gatorade”. 1991, CD. Takes 2 e 4.

“The Hollywood sessions”. 1993. CD. Take 4.

“Hawaiian style-The alternate album”. 2009, CD+DVD. Take 4.

“Because of love, volume 1”. 1999, CD. Take 5.

“Original film music, vol. 2”. 1990, CD. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film, in una sorta di medley con “Drums of the islands”.




Master...


Take 4:


Take 5...


Take 7...

L'unica appena appena un po' passabile, di una colonna sonora disastrosissima.. che più che una colonna sonora, è una solonna canora !!! (Elvis non c'entra nulla, anzi dovrebbero fargli un monumento alla sopportazione di queste schifezze.. ) Per fortuna di lì a poco sarebbe arrivato il comeback ed in ogni caso in quel '66 registrò anche bellissime cose e pure l'ispiratissimo album gospel.

René

Arco di Riccardo, 30/01/2010 15.49:

---

L'unica appena appena un po' passabile, di una colonna sonora disastrosissima.. che più che una colonna sonora, è una solonna canora !!! (Elvis non c'entra nulla, anzi dovrebbero fargli un monumento alla sopportazione di queste schifezze.. ) Per fortuna di lì a poco sarebbe arrivato il comeback ed in ogni caso in quel '66 registrò anche bellissime cose e pure l'ispiratissimo album gospel.

René

---

A me non piace questa, anche se rispetto alle altre canzoni "leggere" di questa soundtrack, non è poi da buttare.
Del 33 giri apprezzo "Sand casltes" che purtroppo non venne inserita nel film.
Questo LP, "Double trouble" e "Harum scarum" (ma anche le canzoni della pellicola di "Clambake") sono quelle che apprezzo meno.
Ma è storia vecchia: Elvis era un fior di professionista ed incideva anche queste canzoni non degne del suo spessore artistico.
Ma io noto, nella sua voce, un timbro quasi rassegnato che sparirà con le stupende registrazioni del settembre 1967, durante la recording session di "Guitar man"...
O è solo una mia impressione ?

marco31768, 30/01/2010 16.03:

---

Ma io noto, nella sua voce, un timbro quasi rassegnato che sparirà con le stupende registrazioni del settembre 1967, durante la recording session di "Guitar man"...
O è solo una mia impressione ?

---

Non è una tua impressione.. si sente eccome!!! E' chiaro che anche il più diligente professionista, alle prese con un lavoro assolutamente umiliante, pur cercando di dare il meglio il meglio non lo riesce a dare.. è come cercare di convivere per tre mesi con una suocera straultrarompiballe.. alla fine anche il più paziente si sparerebbe un colpo!!!

Poi come detto, arrivarono ben altri stimoli musicali.. e la voce ritornò a fiorire, ritornò dal limbo, GRINTOSA E CON LE PALLE, PROPRIO COME IL NUOVO, SUPERBO MATERIALE SU CUI INCIDERE... WERE CAUGHT IN A TRAP..

René

E nonostante tutto, prima di quelle registrazioni di settembre, Elvis registrò perle come "Love letters" e il 33 giri "How great Thou art" del quale soprattutto in "If the Lord wasn't walking by my side" offre una stupenda interpretazione, assieme ai coristi !
Ma sto andando super-off topic!

...I CAN'T WALK OUT, BECAUSE I LOVE YOU TOO MUCH BABY...

Amare Elvis è una cosa,criticare alcuni suoi dischi un'altra.Non guasta ribadirlo,dal momento che lui,a un certo punto della sua carriera,si trovò a dover fronteggiare materiale nettamente al di sotto delle sue potenzialità e del suo grande talento.Come ben sappiamo,Elvis reagì onorando gli impegni,e riuscire a rendere molte di queste canzoni bellissime,o almeno apprezzabili e vendibili,è un aspetto della sua grandezza da non sottovalutare e dimenticare.Detto questo,a me PARADISE,HAWAIIAN STYLE,tanto il film quanto la colonna sonora,mette un pò di malinconia.Difficile riuscire a capire,al termine della visione,di cosa parli la pellicola,ancora più problematico risulta appassionarsi alle canzoni presenti sull'album.Se BLUE HAWAII,del 1961,può essere considerato un esperimento riuscitissimo,con il suo carico di brani disimpegnati,ma piacevoli e ben realizzati,la sensazione che si ricava dall'ascolto di PARADISE,HAWAIIAN STYLE è quella di abbandono generale.Stavolta le canzoni sono appena dieci,compresa una bonus song,SAND CASTLES,esclusa dal film,e incidentalmente la migliore del lotto,l'unica che riesca a scaldare in qualche modo il cuore di Elvis(oltre che i nostri),che le infonde dolcezza e sentimento.I restanti pezzi della soundtrack,sfortunatamente,non riescono ad entusiasmare:sono deboli e privi di mordente,poco coinvolgenti.Non è certo un caso che questo 33 giri non venne supportato da un singolo di lancio...questo perchè su PARADISE,HAWAIIAN STYLE,al pari di altri album colonna sonora quali ROUSTABOUT o HARUM SCARUM,non c'erano canzoni adatte a rivestire questo importante ruolo.Ad ogni modo THIS IS MY HEAVEN riesce ad elevarsi leggermente al di sopra della media,grazie ad una discreta linea melodica,non sufficientemente buona da risvegliare più di tanto l'interesse di Elvis,comunque,e al testo,che sembra quasi uno spot pubblicitario creato per promuovere l'ennesimo progetto cinematografico."Questo è il mio paradiso....","fa che duri per sempre...","questo è il paradiso che ho progettato..."In effetti queste parole sembrano uscite direttamente dalla bocca del Colonnello,e naturalmente rappresentano in pieno quelle che all'epoca erano le sue intenzioni riguardo il sogno hollywoodiano del suo celebre cliente...farlo durare il più a lungo possibile,cercando di far apparire,a dispetto di tutto,altamente appetibile quanto si proponeva,di volta in volta,a milioni di appassionati.

...per la serie... "ci risiamo"...
Che bella rimpatriata...scherzo...
E' parecchio che non piovevano critiche su Elvis e le sue canzoni anche se per certo aspetti condivisibili...
Io dal mio punto di vista...dico che THIS IS MY HEAVEN non è malaccio...cioè non è brutta...
Posso condividere con voi che Elvis non era proprio al top ma nemmeno così a terra...
La qualità di questa canzone non è cattiva...poi se si vuole parlare della pellicola del film è un altro discorso ( anche lì con mie vedute leggermente diverse dalle vostre )

Nella scheda offertaci dall'eccellente Marco è possibile ascoltare diverse takes registrate...( a me personalmente piace molto la 3 e la 7)
La voce di Elvis non è come dire "zoppicante"...è ancora ok...poiché arrivò in quel periodo ad un livello sublime in "Love letters" e "How great Thou art" come ricordato dallo stesso Marco...

Sì Roberto e come hanno detto gli altri amici...Elvis era un vero e grande professionista...al suo livello...quando si è così grandi ci si aspetta sempre il massimo in qualità e bellezza in ogni canzone da lui cantata...
Verissimo...però c'è sempre da dire e ricordare che si potrebbe anche vedere l'altro lato della medaglia e cioè che anche se una canzone non così eccellente con lui diventava discretamente accettabile e apprezabile...

Io sarò che stravedo per Elvis (come tutti certo)..però mi succede una cosa strana quando ascolto qualsiasi cosa da lui cantata...
Non mi viene mai da dire "questa canzone è brutta"...è così!
Elvis è così bravo che anche la canzoncina più banale o simile ad una filastrocca che ha mai potuto canatare l'ha sempre resa piacevole e gustosa nell'ascolto...a me succede così...
L'unico neo ripeto per me del suo stratosferico panorama musicale un po' stonante è I Slipped, I Stumbled, I Fell...ma non per la canzone che è molto carina ma che a causa del coro... nel ritornello esce un "rumore" un po' strano...
THIS IS MY HEAVEN non è brutta...credo che questo tipo di canzoni paghino in realtà un po' le pene afflitte a certi film di Elvis che in effetti non sono graditi ed apprezzati da molti suoi fans...