| | | OFFLINE | Post: 904 | Città: VINCI | Età: 42 | Sesso: Maschile | |
|
  22/11/2010 20:00 | |
Ascoltavo l'ameno battibecco tra la Mussolini e la Garfagna, con reciproco scambio di epiteti.
Riporto da wikipedia l'origine del termine "VAIASSA".
Il vocabolo venne utilizzato ai primi del XVII secolo da Giulio Cesare Cortese, autore di un poema eroicomico dialettale "sulle serve" intitolato Vaiasseide[3], pubblicato probabilmente nel 1604[4].
L'abate Galiani cita inoltre un proverbio napoletano legato alle vaiasse: «Me faje l'ammico, e mme mpriene la Vajassa» (Fai mostra di essermi amico, e metti incinta la mia serva) per indicare il tradimento fatto da chi meno lo si aspetta. Commentava l'abate: "È singolare che i nostri antichi credessero maggior tradimento quello di corromper le loro serve che non le loro donne"[5].
Nel gergo della malavita napoletana alla fine del XIX secolo "vaiassa" significava "prostituta"[6]. Questo è anche il significato attribuitogli in tempi relativamente recenti dal Guaraldi[7], sebbene tale ipotesi sia contestata [2]. In ogni caso non viene utilizzato oggi con tale significato.
Negli ultimi tempi viene anche usato come sinonimo di vasciajola, ovvero "donna abitante del basso" (vascio), alla quale viene accomunata dal significato di donna di bassa condizione civile, sguaiata e volgare, abituata "al pettegolezzo e alla chiassata"[1][8]._______________________________________ Il foro di Settecolori
|
| |
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 3.681 | Sesso: Maschile | |
|
| 22/11/2010 23:44 | |
Da "Il Mattino di Napoli" del 22 Novembre 2010
_______________________________________ |
| |
| | | OFFLINE | Post: 410 | Sesso: Maschile | |
|
| 22/11/2010 23:51 | |
Hasta la victoria, 22/11/2010 20.00:
Negli ultimi tempi viene anche usato come sinonimo di vasciajola, ovvero "donna abitante del basso" (vascio), alla quale viene accomunata dal significato di donna di bassa condizione civile, sguaiata e volgare, abituata "al pettegolezzo e alla chiassata"[1][8].
nn mi sembra che ci sia quacosa di sbagliato nella definizione
_______________________________________  
 I buoni vanno invece io che sono vado dove voglio
Errare è umano, perseverare è cattolico
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 4.020 | Sesso: Femminile | |
|
| 23/11/2010 15:25 | |
vaiassa qua a Napoli lo si utilizza per definire una persona che ha atteggiamenti volgari e scurrili oltre che con abbigliamento sciatto. [Modificato da @Mimmi the Maneater@ 23/11/2010 15:25] _______________________________________ Il foro di Settecolori
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 904 | Città: VINCI | Età: 42 | Sesso: Maschile | |
|
| 23/11/2010 17:31 | |
@Mimmi the Maneater@, 23/11/2010 15.25:
vaiassa qua a Napoli lo si utilizza per definire una persona che ha atteggiamenti volgari e scurrili oltre che con abbigliamento sciatto.
Quasi simile all'italiano "svaccata".
Ma il napoletano è una lingua e dunque il significato ha un'evidenza particolare e più articolata.
_______________________________________ Il foro di Settecolori
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 4.020 | Sesso: Femminile | |
|
| 23/11/2010 17:48 | |
Hasta la victoria, 23/11/2010 17.31:
Quasi simile all'italiano "svaccata".
Ma il napoletano è una lingua e dunque il significato ha un'evidenza particolare e più articolata.
ecco un esempio:
_______________________________________ Il foro di Settecolori
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 904 | Città: VINCI | Età: 42 | Sesso: Maschile | |
|
| 23/11/2010 18:13 | |
Epico.
Il napoletano stretto è difficile da comprendere.
Ma la gestualità delle contendenti è un capolavoro della mimica.
Comunque "scazza 'o cazzo" l'ho capito.
E poi la più incavolata è uguale alla Mussolini. Anche nelle fattezze. _______________________________________ Il foro di Settecolori
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 4.020 | Sesso: Femminile | |
|
| 23/11/2010 18:19 | |
Hasta la victoria, 23/11/2010 18.13:
Epico.
Il napoletano stretto è difficile da comprendere.
Ma la gestualità delle contendenti è un capolavoro della mimica.
Comunque "scazza 'o cazzo" l'ho capito.
E poi la più incavolata è uguale alla Mussolini. Anche nelle fattezze.
effettivamente abbiamo un po' tutti l'animo dittatoriale ![[SM=g7483]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/83/4355106.gif) _______________________________________ Il foro di Settecolori
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 1.885 | Città: MILANO | Età: 49 | Sesso: Maschile | |
|
| 24/11/2010 02:21 | |
Ma pardon..
Non è evidente l'assonanza tra vaiassa e bagascia?
A me pare chiaro come il sole in un mattino di primavera.. ![[SM=g7346]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/46/2762096.gif)
_______________________________________ "Vivo tra lo Stato Sovrano della Realtà e la Repubblica Popolare del Sogno..."
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 904 | Città: VINCI | Età: 42 | Sesso: Maschile | |
|
| 24/11/2010 16:49 | |
ZAK007., 24/11/2010 2.21:
Ma pardon..
Non è evidente l'assonanza tra vaiassa e bagascia?
A me pare chiaro come il sole in un mattino di primavera..
Se per questo, anche con baldracca.
Caro Zak,
più che il chiarore di un sole primaverile, a me sembra il crepuscolo di un pallido sole invernale. ![[SM=g7352]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/52/4087712.gif)
_______________________________________ Il foro di Settecolori
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 4.020 | Sesso: Femminile | |
|
| 24/11/2010 18:22 | |
Hasta la victoria, 24/11/2010 16.49:
Se per questo, anche con baldracca.
Caro Zak,
più che il chiarore di un sole primaverile, a me sembra il crepuscolo di un pallido sole invernale.
non sarebbe meglio un sole a basso consumo energetico? _______________________________________ Il foro di Settecolori
|
| |
|
|
|
|