Nell’ultimo periodo ho avuto modo di vedere i remake di un paio di vecchi film tratti da fumetti: “Conan the Barbarian” e “Dredd 3D”.
Per quanto riguarda Conan: il primo film vedeva il gonfiatissimo Arnold Schwartzenegger a interpretare il guerriero cimmero e, spinti dal discreto successo, gli autori girarono anche un secondo episodio (Conan il Distruttore).
All’epoca (primi anni 80) “il convento passava quello” ma, pur apprezzando il tentativo, la trasposizione del fumetto non mi aveva soddisfatto più di tanto.
Arnold e Conan avevano pochissimi punti in comune e la costruzione degli ambienti (il gusto fantasy-mistico funzionava) andava a scapito della costruzione del personaggio.
Il Conan interpretato da Arnold era una sorta di orso..Il barbaro della versione cartacea era un lupo.
Credo che il fatto di avere Schwartzenegger abbia fatto sì che si costruisse il film su di lui,piuttosto che il contrario..e questo,a mio parere,è quasi sempre un errore (a meno che non si abbia un attore vero e capace di espressioni facciali multiple).
La versione 2011 “Conan the Barbarian” non è certo perfetta ma è di sicuro meno “ingessata” e l’interprete (Jason Momoa) ha tratti emotivi più simili al Conan del fumetto.
Anche i tratti somatici di Momoa sono molto più vicini all’originale..e di certo possiede qualche espressione facciale in più del simpatico ex mister Olimpia.
Non eccelso ma sicuramente buono per passare una serata sul divano.
Voto: 6-7
Stesso discorso sul “costruire un film sull’attore” a scapito della storia, vale per Dredd.
Quando prendi Stallone per fare un film, puoi star sicuro che questa sarà tagliata su di lui.
In realtà, il personaggio del Giudice Dredd non è semplice da proporre; anche il fumetto ha incontrato le stesse difficoltà.
Questo perché il Dredd della DC Comics ha chiaramente (e volutamente) un evoluzione che lo porta a essere un vero fascista.
In fondo chi ha il triplice potere di essere Giudice,Giuria e Punizione corre il rischio di sentirsi come un dio in terra.
Ovviamente l’intento di John Wagner (l’autore) era proprio quella di proporre un anti-eroe per denunciare certi comportamenti della legge e delle forze dell’ordine in antitesi alla tanto glorificata democrazia.
Nessuna delle due trasposizioni ha centrato il punto focale di Dredd.
Ma se il Giudice di Stallone ha una spiccata coscienza e addirittura slanci di empatia,quello interpretato da Karl Urban è molto meno emotivo e quindi un po’ più vicino all’originale del fumetto.
Comunque,nonostante la trama non sia certo originale,l’azione non manca e rende il film abbastanza divertente.
Voto: 7
[Modificato da ZAK007. 12/02/2014 00:09]
_______________________________________
"Vivo tra lo Stato Sovrano della Realtà e la Repubblica Popolare del Sogno..."
