Trasporre un fumetto come Kick-Ass al cinema,doveva pur comportare qualche “sacrificio”.
Come accennato nel topic omonimo,il comic è cupo,violento,surreale e senza regole.
La critica era già sul piede di guerra avendolo letto..figuriamoci portare sullo schermo una storia come quella narrata in quelle pagine.
Personaggi troppo umani..pieghe di disperazione e psicopatologie..personaggi al limite,tra cui una bambina di 11 anni capace di massacrare e uccidere meglio di un serial killer navigato..vagonate di violenza e litri di sangue che schizza ovunque.
Come fare per fare un film da tutto questo,senza svegliare i benpensanti cavalieri della morale?
Matthew Vaughn,il regista,non aveva molte scelte.
Capita così che il film di Kick-Ass segue quasi totalmente la traccia originale (in termini di narrazione visiva);è abbastanza violento..i personaggi sono simili a quelli cartacei..il concept del film resta quello del fumetto….eppure….manca qualcosa.
Il comic di Kick Ass è molto più cupo..molto più violento..e le caratterizzazioni dei personaggi sono molto più profonde e oscure..c’è un pessimismo di fondo che si taglia con il coltello.
Nel film,questa atmosfera di base,non si percepisce..sembra tutto un po’ più edulcorato..ai personaggi manca la profondità..
Per fare un esempio:
Nel film il personaggio di Big Daddy (interpretato da Nicholas Cage) è un poliziotto in pensione,vedovo,che rimasto solo con la figlia undicenne,la fa addestrare insieme a lui per vendicarsi di un torto subito.Un brav'uomo.
Nel fumetto,Big Daddy è in realtà un ex-ragioniere,ossessionato dai fumetti.Racconta di essere un ex-poliziotto e di essere vedovo,ma in realtà sua moglie è ancora viva e lui si è portato via la figlia.
Non ci sta con la testa,diciamolo,tanto che sacrificare l’infanzia della figlia per renderla una letale killer sanguinaria,è una cosa perfettamente lecita.Uno psicopatico.
Insomma..i personaggi del fumetto sono decisamente più fuori di testa..ed è proprio questa tipologia di personaggi e il contesto in cui si muovono,che rende il comic più affascinante.
Detto ciò..
Non sparerò un solo colpo su questa trasposizione.
Il film è divertente,abbastanza adrenalinico e ricorda abbastanza il Kick Ass originale.
Nonostante tutto mi è piaciuto e considero il tentativo fatto da Vaughn,coraggioso e piuttosto riuscito;portare in toto questo fumetto sullo schermo non è cosa facile.
Una menzione speciale la dedico al personaggio di Hit-Girl (interpretato da Chloe Moretz):mitica la scena di lotta iniziale..sangue e violenza al ritmo di “The Tra-la-la song”,la sigla dei Banana Split..molto divertente.
Voto:Quasi 8
_______________________________________
"Vivo tra lo Stato Sovrano della Realtà e la Repubblica Popolare del Sogno..."